Abdulwahab albayaty

  • -

Abdulwahab albayaty

Poeter abdulwahab albayaty

  • Han är föd i Bagdad 1926
  • 1959 fick han sin examen från lärarinstitutionen och samma år fick han ut sitt första verk änglar och satan.
  • Han fick sparken från sitt arbete på altheqafa aljadida magasinet och blev arresterad 1954, efter detta händelse lämnade han Irak och levde i exil Syrien, Lebanon och Egypten
  • Han återvände till Irak 1958, då Irak blev republik
  • Han fick tjänst som chef på kunskapsministeriet
  • Han representerade Irak i många kulturseminarium och konferenser

Abdulwahabs verk

  • Han skrev över ett trettio tal poesi böcker och hans flesta böckerna handlar om kärlek och politik

Några tips av hans verk

  • De fattigas kärleks almenacka
  • Kärleks poesier vid sjunde världens gränder
  • Aeshas födelse ninevehs gränder
  • Återkomsten från babylon

 

 

Några verser från Abdulwahab dikter

 

Vändning från Babylon

 

Babylon under nattens tält

vid ruinerna ylar vargar

fyller hennes tomma ögon

med torra jord.

 

Babylon under tidens fötter

vänta på ashtars uppståndelse

vaknar fyllda med dragande krafter

och fukta de sårande lejonets läppar.

 

Väntar med vargarna

stormarna jämrar

att regna över ledsna ruiner

Men ashtar står vid vargarna med sårade händer.

där tystanden på ängen

rinner tårar över ledsna och blekna kinder.

 

Min älskade återvänd

till den gyllene tiden

vetes axet, solen utan ljus

och den goda kraften återvänder ej till livet

ack, ack, ack.

 

Babylon under mörka natten

utan näringen eller vatten

övertäckt med aska

och stenarna ropar

Ashtar, Ashtar, Ashtar

väggarna skakar

månen försvinner bakom ruiner

himlen mörknar

och regnen faller

Ashtar stiger ur frusen tider

och stenarna skriker nu börjar livet.

 

Översättning från arabiska

Pauls Dinka